- Home
- Departments
- City Manager
- Emergency Management
- Coronavirus Information
- Business Resources
Business Resources
On March 19, the Los Angeles County Department of Public Health issued a “Safer at Home” emergency order, calling on residents of the County of Los Angeles, which includes the City of Palmdale, to stay in their residences and limit all activities outside of their homes beyond what is necessary for essential tasks.
For the most updated information, please review the following links and resources are available to provide information and assistance to those affected by the coronavirus pandemic.
Important Links (Links importantes)
California Department of Public Health & Wellness
Los Angeles County Department of Public Health
Business Resources & Information
We understand that the threat of coronavirus (COVID-19) may be impacting several employers and employees in Palmdale. We encourage businesses to stay informed and prepare, as it is not clear how long this period of uncertainty will last. To that end, we’ve assembled some resources that may be available to you and your employees during this difficult time.
Los Angeles County Health Orders
In response to the COVID-19 crisis, Mayor Garcetti has implemented an emergency order to help keep Angelenos safe during this crisis. You can read the full Health Order here.
The Small Business Stabilization Loan Program
The Los Angeles County Development Authority (LACDA) will launch the Small Business Stabilization Loan Program on January 28, 2021. The loan program is made possible through a $10 million business recovery assistance fund issued by the U.S. Economic Development Administration.
The funds were made available through the Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act Recovery Assistance, and are intended to prevent job loss and business closure. The Program will provide flexible and affordable capital to small businesses Countywide.
The Small Business Stabilization Loan Program will provide eligible businesses with a competitive interest rate for loans ranging from $50,000 to $3 million. Businesses interested in applying for the Program must have been in operation for at least two years and are seeking working capital, equipment purchases, real estate acquisition, or refinancing of existing loans at higher interest rates.
Further details are available at BizStabilization.LACDA.org.
Paycheck Protection Program (PPP)
The Paycheck Protection Program is a loan designed to provide a direct incentive for small businesses to keep their workers on payroll. First Draw PPP Loans can be used to help fund payroll costs, including benefits, and may also be used to pay for mortgage interest, rent, utilities, worker protection costs related to COVID-19, uninsured property damage costs caused by looting or vandalism during 2020, and certain supplier costs and expenses for operations.
SBA will forgive loans if all employee retention criteria are met, and the funds are used for eligible expenses.
- PPP loans have an interest rate of 1%.
- Loans issued prior to June 5, 2020 have a maturity of two years. Loans issued after June 5, 2020 have a maturity of five years.
- Loan payments will be deferred for borrowers who apply for loan forgiveness until SBA remits the borrower's loan forgiveness amount to the lender. If a borrower does not apply for loan forgiveness, payments are deferred 10 months after the end of the covered period for the borrower’s loan forgiveness (either 8 weeks or 24 weeks).
- No collateral or personal guarantees are required.
- Neither the government nor lenders will charge small businesses any fees.
SBA Coronavirus (COVID-19) Disaster Relief Lending
The U.S. Small Business Administration (SBA) is now offering low-interest federal disaster loans for working capital to small businesses suffering substantial economic injury as a result of COVID-19. An Economic Injury Disaster Loan assistance declaration issued by the SBA makes loans available to small businesses and private, non-profit organizations in designated areas of a state or territory to help alleviate economic injury caused by the coronavirus. SBA’s Economic Injury Disaster Loans offer up to $2 million in assistance and can provide vital economic support to small businesses to help overcome the temporary loss of revenue they are experiencing.
Work Sharing Program
Employers experiencing a slowdown in their businesses or services as a result of the coronavirus impact on the economy may apply for the Unemployment Insurance (UI) Work Sharing Program. This program allows employers to seek an alternative to layoffs — retaining their trained employees by reducing their hours and wages that can be partially offset with UI benefits. Workers of employers who are approved to participate in the Work Sharing Program receive the percentage of their weekly UI benefit amount based on the percentage of hours and wages reduced, not to exceed 60 percent. Visit Work Sharing Program to learn more about its benefits for employers and employees, and how to apply.
Potential Closure or Layoffs
Employers planning a closure or major layoffs as a result of the COVID-19 can get help through the Rapid Response program. Rapid Response teams will meet with you to discuss your needs, help avert potential layoffs, and provide immediate on-site services to assist workers facing job losses. For more information, refer to the Rapid Response Services for Businesses Fact Sheet (DE 87144RRB) (PDF) or contact your local America’s Job Center of CaliforniaSM.
Utility Company Relief Programs
Southern California Edison - Southern California Edison announced that it is suspending service disconnections for nonpayment and waiving late fees, effective immediately, for residential and business customers impacted by the COVID-19 emergency. For additional information, please visit https://www.sce.com
SoCal Gas
SoCal Gas is committed to helping customers experiencing hardships, including from the COVID-19. If in need of assistance, we encourage customers to call us at 1-800-427-2200. SoCal Gas is waiving late payment fees if your business is experiencing financial hardship due to COVID-19.
Resources for Workers Impacted by Coronavirus Pandemic
Sick or Quarantined
If you’re unable to work due to having or being exposed to COVID-19 (certified by a medical professional), you can file a Disability Insurance (DI) claim. DI provides short-term benefit payments to eligible workers who have a full or partial loss of wages due to a non-work-related illness, injury, or pregnancy. Benefit amounts are approximately 60-70 percent of wages (depending on income) and range from $50-$1,300 a week.
Self-Employed
If you are self-employed, you may have benefits available from EDD employment insurance programs that you or your employer may have paid into over the past 5 to 18 months. You may have contributions from a prior job, or you could have been misclassified as an independent contractor instead of an employee. Apply for the benefit program that best fits your situation and include details about your employment to help us process your claim.
Visit Coronavirus 2021 FAQs and Self-Employed/Independent Contractor to learn more
Moratorium on Evictions
As of January 29th Governor Gavin Newsom signed legislation to extend the state’s landmark eviction moratorium through June 30, 2021, protecting millions of Californians struggling as a result of the economic hardships brought on by the COVID-19 pandemic. With the passage of SB 91, California leads all states by enacting the strongest renter protections in the nation.
Utility Company Relief Programs
Southern California Edison - Southern California Edison announced that it is suspending service disconnections for nonpayment and waiving late fees, effective immediately, for residential and business customers impacted by the COVID-19 emergency. For additional information, please visit https://www.sce.com/billhelp
SoCalGas
SoCalGas launched the SoCalGas campaign for customers facing financial hardship due to COVID-19.
If you have recently lost your job, even if you are receiving unemployment benefits, you may qualify for 20% off your natural gas bill with our CARE program. It only takes a few minutes to apply and no additional documentation is required. To apply or to see if you qualify, please click here. SoCal Gas also offers additional assistance like the Gas Assistance Fund and Medical Baseline Allowance programs. For additional information regarding additional assistance programs. Please visit https://www.socalgas.com/save-money-and-energy/assistance-programs..
Palmdale Water District
The Palmdale Water District has suspended water shutoffs. We understand this is a difficult time for all of us and know that water is critical during the pandemic. We urge everyone to stay healthy by washing their hands for 20 seconds or more throughout the day to ward off the virus. For additional COVID-19 related information, please visit https://www.palmdalewater.org/about/covid-19-info/.
If you have any questions, please feel free to contact Luis Garibay at (661) 267-5162 or via email at lgaribay@cityofpalmdale.org.
Please note that this information is current as of the publication. For up-to-date information regarding available resources, please visit www.cityofpalmdale.org/Coronavirus.
Recursos e Información para Negocios
Entendemos que la amenaza del coronavirus (COVID-19) puede estar afectando a varios empleadores y empleados en Palmdale. Alentamos a las empresas a mantenerse informadas y prepararse, ya que no está claro cuánto durará este período de incertidumbre. Con ese fin, hemos reunido algunos recursos que pueden estar disponibles para usted y sus empleados durante estos momentos difíciles.
ÓRDENES DE SALUD DEL CONDADO DE LOS ÁNGELES
En respuesta a la crisis de COVID-19, el alcalde Garcetti implementó una orden de emergencia para ayudar a mantener a los angelinos a salvo durante esta crisis. Puede leer la orden sanitaria completa aquí.
EL PROGRAMA DE PRÉSTAMOS DE ESTABILIZACIÓN PARA PEQUEÑAS EMPRESAS
La Autoridad de Desarrollo del Condado de Los Ángeles (LACDA) lanzó el Programa de Préstamos de Estabilización para Pequeñas Empresas el 28 de enero de 2021. El programa de préstamos es posible a través de un fondo de asistencia para la recuperación de negocios de $10 millones emitido por la Administración de Desarrollo Económico de los Estados Unidos.Los fondos se pusieron a disposición a través de la Ayuda coronavirus, alivio y asistencia para la recuperación de la Ley de Seguridad Económica, y están destinados a prevenir la pérdida de empleos y el cierre de negocios. El Programa proporcionará capital flexible y asequible a las pequeñas empresas en todo el condado. El Programa de Préstamos de Estabilización para Pequeñas Empresas proporcionará a las empresas elegibles una tasa de interés competitiva para préstamos que van desde $50,000 a $3 millones. Las empresas interesadas en solicitar el Programa deben haber estado en funcionamiento durante al menos dos años y están buscando capital de trabajo, compras de equipos, adquisición de bienes raíces o refinanciación de préstamos existentes a tasas de interés más altas. Más detalles están disponibles en
BizStabilization.LACDA.org.
PROGRAMA DE PROTECCIÓN DE CHEQUES DE PAGO (PPP)
El Programa de Protección de Cheques de Pago es un préstamo diseñado para proporcionar un incentivo directo para que las pequeñas empresas mantengan a sus trabajadores en nómina. First Draw PPP Loans se puede utilizar para ayudar a financiar los costos de nómina, incluidos los beneficios, y también se puede utilizar para pagar intereses hipotecarios, alquiler, servicios públicos, costos de protección de trabajadores relacionados con COVID-19, costos de daños a la propiedad no asegurados causados por saqueos o vandalismo durante 2020, y ciertos costos y gastos de proveedores para las operaciones.
SBA perdonará los préstamos si se cumplen todos los criterios de retención de empleados, y los fondos se utilizan para gastos elegibles. Los préstamos PPP tienen una tasa de interés del 1%. Los préstamos concedidos antes del 5 de junio de 2020 tienen un vencimiento de dos años. Los préstamos emitidos después del 5 de junio de 2020 tienen un vencimiento de cinco años. Los pagos del préstamo se aplazarán para los prestatarios que solicitan la condonación del préstamo hasta que SBA remita la cantidad de condonación del préstamo del prestatario al prestamista. Si un prestatario no solicita la condonación del préstamo, los pagos se aplazan 10 meses después del final del período cubierto para la condonación del préstamo del prestatario (ya sea 8 semanas o 24 semanas).
No se requieren garantías colaterales o personales. Ni el gobierno ni los prestamistas cobrarán comisiones a las pequeñas empresas. Haga clic aquí para obtener información adicional sobre el Programa de Protección de Cheques de Pago.
PRÉSTAMOS PARA EL ALIVIO ANTE DESASTRES DEL CORONAVIRUS DE LA SBA (COVID-19)
La Administración de Pequeñas Empresas de los Estados Unidos (SBA, por sus días) ofrece ahora préstamos federales de bajo interés para el capital de trabajo a pequeñas empresas que sufren daños económicos sustanciales como resultado de COVID-19. Una declaración de asistencia sobre préstamos por desastre por daños económicos emitida por la SBA pone los préstamos a disposición de las pequeñas empresas y organizaciones privadas sin fines de lucro en áreas designadas de un estado o territorio para ayudar a aliviar los daños económicos causados por el coronavirus. Los Préstamos para Desastres por Daños Económicos de la SBA ofrecen hasta $2 millones en asistencia y pueden proporcionar apoyo económico vital a las pequeñas empresas para ayudar a superar la pérdida temporal de ingresos que están experimentando.
PROGRAMA DE TRABAJO COMPARTIDO
Los empleadores que experimentan una desaceleración en sus negocios o servicios como resultado del impacto del coronavirus en la economía pueden solicitar el Programa de Intercambio de Trabajo del Seguro de Desempleo (UI, por sus inglés). Este programa permite a los empleadores buscar una alternativa a los despidos, reteniendo a sus empleados capacitados reduciendo sus horas y salarios que pueden ser parcialmente compensados con beneficios de IU. Los trabajadores de los empleadores que son aprobados para participar en el Programa de Intercambio de Trabajo reciben el porcentaje de su semanal de beneficios de IU basado en el porcentaje de horas y salarios reducidos, no para superar el 60 por ciento. Visite el Programa de intercambio de trabajo para obtener más información sobre sus beneficios para empleadores y empleados, y cómo solicitarlo.
POSIBLE CIERRE O DESPIDOS
Los empleadores que planean un cierre o despidos importantes como resultado del COVID-19 pueden obtener ayuda a través del programa de Respuesta Rápida. Los equipos de respuesta rápida se reunirán con usted para discutir sus necesidades, ayudar a evitar posibles despidos y proporcionar servicios inmediatos en el lugar para ayudar a los trabajadores que enfrentan pérdidas de empleos. Para obtener más información, consulte la Hoja informativa de Servicios de respuesta rápida para empresas (DE 87144RRB) (PDF) o comuníquese con su Centro de Empleo de Estados Unidos de CaliforniaSM.
PROGRAMAS DE ALIVIO DE EMPRESAS DE SERVICIOS PÚBLICOS
SCE - Southern California Edison
anunció que suspende las desconexiones del servicio por impago y renuncia a las tarifas por mora, con efecto inmediato, para los clientes residenciales y empresariales afectados por la emergencia COVID-19. Para obtener más información, visite https://www.sce.com/billhelp
SoCalGas
lanzó la campaña SoCalGas para clientes que enfrentan dificultades financieras debido a COVID-19. Si recientemente ha perdido su trabajo, incluso si está recibiendo beneficios de desempleo, puede calificar para un 20% de descuento en su factura de gas natural con nuestro programa CARE. Solo se tarda unos minutos en aplicarse y no se requiere documentación adicional. Para solicitar o ver si califica, haga clic aquí. SoCal Gas también ofrece asistencia adicional como el Fondo de Asistencia al Gas y los programas de Asignación médica de línea de base. Para obtener información adicional sobre programas de asistencia adicionales. Por favor, visite https://www.socalgas.com/save-money-and-energy/assistance-programs..
Distrito de Agua de Palmdale
El Distrito de Agua de Palmdale ha suspendido los cierres de agua. Entendemos que este es un momento difícil para todos nosotros y sabemos que el agua es crítica durante la pandemia. Instamos a todos a mantenerse saludables lavándose las manos durante 20 segundos o más durante todo el día para evitar el virus. Para obtener información adicional relacionada con COVID-19, visite https://www.palmdalewater.org/about/covid-19-info/..
RECURSOS PARA TRABAJADORES AFECTADOS POR PANDEMIA DE CORONAVIRUS
Enfermos o en cuarentena
Si no puede trabajar debido a tener o estar expuesto a COVID-19 (certificado por un profesional médico), puede presentar una reclamación del Seguro de Discapacidad (DI). DI proporciona pagos de beneficios a corto plazo a trabajadores elegibles que tienen una pérdida total o parcial de salario debido a una enfermedad, lesión o embarazo no relacionado con el trabajo. Los montos de beneficios son aproximadamente el 60-70 por ciento de los salarios (dependiendo de los ingresos) y oscilan entre $50 y $1,300 a la semana.
Autónomos
Si usted es trabajador por cuenta propia, puede tener beneficios disponibles de los programas de seguro de empleo de EDD que usted o su empleador pueden haber pagado en los últimos 5 a 18 meses. Usted puede tener contribuciones de un trabajo anterior, o podría haber sido clasificado erróneamente como contratista independiente en lugar de un empleado. Solicite el programa de beneficios que mejor se adapte a su situación e incluya detalles sobre su empleo para ayudarnos a procesar su reclamo.
Visite las preguntas frecuentes sobre coronavirus 2021 y el contratista autónomo/independiente para obtener más información
MORATORIA DE LOS DESAHUCIOS
A partir del 29 de Enero el gobernador Gavin Newsom firmó una legislación para extender la histórica moratoria de desalojo del estado hasta el 30 de junio de 2021, protegiendo a millones de californianos que luchan como resultado de las dificultades económicas provocadas por la pandemia COVID-19. Con el paso de la SB 91, California lidera todos los estados mediante la promulgación de las protecciones de inquilinos más fuertes de la nación.
Ampliación de la moratoria de desalojos
Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con Luis Garibay al (661) 267-5162 o por correo electrónico a lgaribay@cityofpalmdale.org..
Tenga en cuenta que esta información es actual a partir de la publicación. Para obtener información actualizada sobre los recursos disponibles, visite www.cityofpalmdale.org/Coronavirus.